144 - 군자는 마땅히 냉철한 눈과 굳은 의지를 지녀야 한다.

군자는 마땅히 냉철한 눈을 깨끗이 닦아야 하며
삼가 굳은 신념을 가벼이 움직이지 말아야 한다.

• 宜(의) : 마땅히.
• 淨拭(정식) : 깨끗이 닦음.  拭은 ‘닦다, 깨끗하게 하다’.
• 冷眼(냉안) : 냉철한 지혜의 눈.
• 愼勿(신물) : 삼가 ~하지 말라, 함부로 ~하지 말라.
• 輕動(경동) : 가벼이 움직이는 것. 즉 경거망동(輕擧妄動).
• 剛膓(강장) : 꿋꿋한 의지. 흔들리지 않는 신념.  膓은 腸의 속자(俗字)로 ‘마음’ 을 뜻함.

* 명각본(明刻本)에는 전집 제144장을 제143장에 덧붙여 한 장으로 편집하였다. 그러나 그 내용을 살펴보면 주제가 판이(判異)하기에 마땅히 분장(分章)해야 할 것이다.

<배움의 공동체 - 학사재(學思齋) 관장>

인저리타임 허섭 hursup@naver.com 허섭의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 인저리타임, 무단 전재 및 재배포 금지