136 - 공로와 과실을 혼동해서는 아니 되고, 은혜와 원한을 너무 밝혀서도 아니 된다.

공로과 과실은 조금이라도 혼동해서는 안 되니 
이를 혼동하면 곧 사람들은 게으른 마음을 갖게 되고

은혜와 원한은 지나치게 밝혀서는 아니 되니
이를 너무 밝히면 곧 사람들은 떠나갈 마음을 품게 된다.

• 功過(공과) : 공로와 과실.
• 不容(불용) : 허용(許容)하지 말라.  容은 可의 뜻이다.
• 惰墮之心(타타지심) : 게으른 마음.  惰, 墮 모두 ‘게으르다’ 의 뜻.
• 恩仇(은구) : 은혜와 원한.
• 大明(대명) : 너무 밝힘, 지나치게 분명하게 함. 太明과 같은 뜻임.
• 携貳之志(휴이지지) : 두 마음을 품다. 이반(離反, 離叛)할 마음을 품다.
• 携는 攜의 속자(俗子)로 ‘떠나다, 떨어지다’ 의 뜻이며, 貳는 ‘의심하다, 두 가지 마음을 품다’ 라는 뜻을 갖고 있다.

<배움의 공동체 - 학사재(學思齋) 관장>

인저리타임 허섭 hursup@naver.com 허섭의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 인저리타임, 무단 전재 및 재배포 금지