변화무쌍한 낱말

독일어사전 단어
 Hof [ho:f] 
1. 뜰, 안마당 
2. 농가, 농장. 
3. 영주•군주의 저택, 궁성, 궁정

영어사전 단어 
Hop [hɔ́p]
1. 홉  
2. 홉 열매 (맥주에 쓴맛을 내는 것) 
3. 홉으로 맛을 내다, 홉(열매)를 따다  

맥주 Hop 아닌 마당 Hof가 생맥주라니
그렇다고 독일에서 호프집은 맥주집 아니겠지

<경성대 광고홍보학과 교수>