068 - 평온한 때에도 위태로움을 대비하니 운명이 역으로 와도 이를 순리로 받아들 일 수 있다

하늘의 기밀은 헤아릴 길 없어 눌렀다가 펴고 폈다가는 다시 누르거니와
이는 모두 영웅호걸을 희롱하고 전복시키는 짓이다.

그러나 군자는 운명이 역으로 와도 이를 순리로 받아들이고
평온한 때에도 위험한 때를 생각하기 때문에
하늘도 또한 그 재주를 부릴 수 없느니라.

• 機緘(기함) : 봉(封)해져 있어 엿볼 수 없는 책략(策略), 여기서는 ‘변화의 기밀(機密)’을 말함. 伎는 책략, 緘은 봉하다.
• 測(측) : 헤아리다, 측량(測量)하다.
• 抑(억) / 伸(신) : 억누름, 역경(逆境)에 처하게 함 / 펴나가게 함, 운이 풀리게 함.
• 皆是(개시) : 모두 ~이다.
• 播弄(파롱) : 희롱(戱弄)함, 번롱(翻弄). 즉 뒤집었다 엎었다 함.
• 顚倒(전도) : 넘어지고 거꾸러지다. 판세를 뒤집어엎다, 전복(顚覆)하다.
• 處(처) : 여기서는 꼭 장소를 뜻한다기 보다는 처사(處事), 즉 ‘일, 짓, 것’ 이란 뜻으로 우리말의 의존명사에 해당한다고 볼 수 있다.
• 只是(지시) : 다만 ~이다. 다만 ~할 따름이다.
• 逆來順受(역래순수) : 운명이 거슬러 와도 순리로 받아들임, 역경이 오더라도 묵묵하게 받아들임.
• 伎倆(기량) : 재주와 수완(手腕). 伎는 技와 통함.

◆ 출전 관련 글

▶『春秋左氏傳(춘추좌씨전)』에 ‘書曰(서왈) 居安思危(거안사위) 思則有備(사즉유비) 有備無患(유비무환) - 옛글에 이르기를, 평온함에 처해 위험을 생각하라고 했으니 생각하면 대비할 수 있고 대비 하면 우환이 없다.’ 라는 말이 보인다.

◆ 함께 읽으면 더욱 좋은 글
▶『명심보감(明心寶鑑)』성심편(省心篇)에

天有不測風雨(천유불측풍우) 人有朝夕禍福(인유조석화복)
하늘에는 헤아리지 못하는 비와 바람이 있고, 사람에게는 조석으로 다가오는 화와 복이 있다.

<배움의 공동체 - 학사재(學思齋) 관장>

인저리타임 허섭 hursup@naver.com 허섭의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 인저리타임, 무단 전재 및 재배포 금지