221 - 될성부른 나무는 떡잎부터 제대로 키우고 가꾸어야 하리

어린이는 어른의 씨앗이요, 수재(秀才)는 사대부의 씨앗이니
지금 화력이 모자라 온전하게(제대로) 단련하지 못하면
뒷날 세상에 나가고 벼슬길에 올라서도 끝내 훌륭한 인물이 될 수가 없다.

• 子弟(자제) : 어린이, 학생.
• 大人(대인) : 어른. 일반적으로는 ‘학문과 덕망이 높은 사람’ 을 뜻하나 여기서는 그냥 ‘어른’ 이라는 뜻이다.
• 胚胎(배태) : 씨앗, 싹, 알, 태아(胎兒).  胚와 胎, 모두 ‘새끼를 배다(孕아이밸 잉)’ 의 뜻으로, 전(轉)하여 ‘사물의 원인이 되는 것’ 을 뜻함.
• 秀才(수재) : 재주가 뛰어난 사람. 여기서는 ‘과거(科擧)에 급제한 사람’ 에 지칭하는 말로 쓰임.
• 士夫(사부) : 사대부(士大夫)의 줄임말.
• 火力不到(화력부도) : 화력이 충분하지 못함. 
• 陶鑄(도주) : 단련(鍛鍊)함. 인격의 도야(陶冶)를 ‘陶-흙을 빚어 그릇을 굽는 것’ 과 ‘鑄-쇠를 녹여 거푸집에 부어 그릇을 만드는 것’ 에 비유한 것이다.
• 不純(불순) : 순수하지 못함, 완전하지 못함.
• 涉世(섭세) : 세상을 살아감.
• 立朝(입조) : 조정(朝廷)에 나아가 벼슬을 함.
• 令器(영기) : 훌륭한 그릇, 뛰어난 인물.  令은 ‘아름답다, 좋다’ 의 뜻이다.

※ 우리 속담에 ‘될성부른 나무는 떡잎부터 다르다’ 라고 했으니, 이 말의 진의(眞意)는 ‘크게 될 인물은 타고 난다’ 는 의미보다는 ‘장차 크게 쓸 나무는 떡잎 때부터 제대로 키우고 가꾸어야 한다’ 는 의미로 받아들여야 할 것이다. 

<배움의 공동체 - 학사재(學思齋) 관장>

인저리타임 허섭 hursup@naver.com 허섭의 기사 더보기

저작권자 ⓒ 인저리타임, 무단 전재 및 재배포 금지