251 - 숨어 사는 선비에게는 영광도 욕됨도 없으며, 도(道)와 의(義)의 길을 걷는 자에게는 인정의 변덕도 미치지 못한다.

숨어 사는 숲 속에는 영욕(榮辱)이 없고

도의(道義)의 길 위에는 염량(炎凉)이 없다.

• 隱逸(은일) : 속세를 떠나 숨어 사는 것.
• 榮辱(영욕) : 영예(榮譽)와 오욕(汚辱), 영광(榮光)과 굴욕(屈辱).
• 道義路上(도의로상) : 도의로써 사귀는 교제(交際).  路上은 앞의 林中에 대응하는 말이다.
• 炎凉(염량) : 더위와 추위. 뜨거웠다 식었다, 변덕을 부리는 인정(人情)의 세계를 풍자하는 말이다.  염량세태(炎凉世態).

<배움의 공동체 - 학사재(學思齋) 관장>

0 0